ПАДЕЖ (THE CASE)
В современном английском языке существительные имеют два падежа: общий падеж (the common case) и притяжательный падеж (the possessive case).В общем падеже существительные не имеют специальных окончаний. Значения большинства русских падежных форм передаются в английском языке формой общего падежа с предлогами или без предлога.
Притяжательный падеж выражает принадлежность, авторство, отношение производителя к действию. Существительное в притяжательном падеже является определением к следующему за ним существительному и отвечает на вопрос whose? чей?, чья?, чье?, чьи?.
Kate's pencil карандаш Кейт
teacher's room комната учителя
dog's tail хвост собаки
Nick's face лицо Ника
Pirogov's investigations исследования Пирогова
Aesop's fables басни Эзопа
Форму притяжательного падежа принимают обычно существительные, обозначающие людей, животных. В форме притяжательного падежа могут стоять также и некоторые неодушевленные существительные, обозначающие:
а)время и расстояние:
month's wages месячная зарплата
one mile's distance расстояние в одну милю
б)названия стран, городов, а также слова: country страна; town, city город;
world мир, вселенная; ocean океан; river река:
England's agriculture сельское хозяйство Англии
Kyiv's chestnut trees каштаны Киева
New York's tallest skyscraper самый высокий небоскреб Нью-Йорка
the river's mouth устье реки
в)названия небесных светил: the Sun Солнце, the Moon Луна, the Earth Земля:
the Sun's rays лучи солнца
the Moon's eclipse лунное затмение
г) собирательные существительные типа government правительство, party партия, army армия, family семья, society общество, общественность:
the government's decision решение правительства
the society's appeal призыв общественности
Притяжательный падеж может употребляться:
а)с местоимениями somebody, someone, anybody, anyone кто-то, кто-нибудь; other, another другой; each other, one another один одного:
someone's pencil-box чей-то пенал
б)с наречиями today сегодня, yesterday вчера, tomorrow завтра:
today's plan план на сегодня
В форме притяжательного падежа могут стоять и целые словосочетания:
Nick and Peter's textbook учебник Ника и Питера
Foreign Minister of Great Britain's speech речь министра иностранных дел Великобритании
Образование притяжательного падежа
1.Притяжательный падеж существительных в единственном числе образуется путем прибавления окончания 's (т.е. апострофа и буквы s) к форме единственного числа: child — child's toy(игрушка ребенка), actress — actress's room (комната актрисы), Bill — Bill's book (книга Билла). 2.Если во множественном числе существительное не имеет окончания -s, то притяжательный падеж от него образуется при помощи окончания 's: men — men's books (книги мужчин), children - children's balls (мячи детей). 3.Произношение окончания притяжательного падежа 's зависит от того, на какой звук оканчивается существительное.| 's [s] после глухого согласного | 's [z] после звонкого согласного и гласного | 's [iz] после шипящих и свистящих звуков |
| Nick's pen - ручка Ника cat's eyes - глаза кошки |
Bill's room - комната Билла pig's tail - хвост поросенка boy's copy-book - тетрадь мальчика |
actress's book - книга актрисы fox's coat - лисья шуба |
Значения притяжательного падежа
Принадлежность лицу и другие значения притяжательного падежа можно также выразить, поставив перед существительным в общем падеже предлог of: the bag of the boy - портфель мальчика Чаще всего этот способ выражения принадлежности употребляется с неодушевленными существительными: the hands of the watch - стрелки часов.| Иногда употребление существительного с предлогом обусловлено характером словосочетания: | |
| I came to the house of the girl, who studied together with me at school. | Я подошел к дому девочки, которая училась вместе со мной в школе. |
| Иногда встречается использование окончания -'s совместно с предлогом of. Такая разновидность притяжательного падежа называется двойной притяжательный падеж: | |
| Tom was one of the customers of my father's (= my Father's customers). | Том был одним из покупателей моего отца. |
| Существительное в притяжательном падеже может употребляться без определяемого слова (независимый притяжательный падеж). Это происходит в тех случаях, когда: а)существительное подразумевается: | |
| I need a book. I will take my friend's. | Мне нужна книга. Я возьму книгу моего друга. |
| б)существительное в притяжательном падеже обозначает местонахождение или местожительство: | |
| I will stay at my aunt's. | Я остановлюсь у своей тети. |
| в)называется магазин, торговое предприятие и т.п.: | |
| My friend will go to the barber's. | Мой друг пойдет в парикмахерскую. |
| On Monday my mother was at the dentist's. | В понедельник моя мама была у дантиста. |