Английский язык - Герундий в предложении

ГЕРУНДИЙ В ПРЕДЛОЖЕНИИ

Герундий может употребляться в различных синтаксических функциях.
1. Герундий в функции подлежащего. Как правило, герундий в функции подлежащего обозначает действие, безотносительное ко времени его совершения:
Swimming is a good physical exercise.	Плавание — хорошее физическое упражнение.
Герундий в функции подлежащего может стоять после сказуемого. В этом случае предложение начинается с формального подлежащего it или с конструкции there is:
It is not possible talking like that to me.	Невозможно разговаривать со мной в таком тоне.
2. Герундий в функции предикатива (части составного именного сказуемого):
Her hobby is growing flowers.	Ее любимое занятие — выращивать цветы.
3. Герундий как часть составного глагольного сказуемого. С глаголами и глагольными фразами герундий образует составное глагольное сказуемое:
Не intends doing it in the evening.	Он собирается делать это вечером.
Kate could not help looking at him again.	Кейт не могла не посмотреть на него снова.
She began working.	Она начала работать.
I went on speaking to Tom.	Я продолжал разговаривать с Томом.
4. Герундий в функции дополнения.
В русском языке герундию в функции прямого дополнения, как правило, соответствует инфинитив или личная форма глагола в роли сказуемого придаточного предложения. Герундий в функции прямого дополнения передает действие как процесс, соотнесенный по времени с действием, выраженным глаголом в личной форме:
Не finished working.	Он окончил работать. (Одновременное действие.)
I remember having seen him before.	Я помню, что видел его прежде.(Предшествующее действие.)
В отличие от причастия, герундий может вводиться предлогом и, следовательно, выступать в функции предложного дополнения после глаголов и глагольных фраз:
Tom didn't succeed in taking things easily.	Tому не удавалось смотреть легко на вещи.
Герундий в функции предложного дополнения может соответствовать в русском языке существительному, инфинитиву или личной форме глагола в функции сказуемого придаточного предложения, вводимого союзными словами так, что; о том, что; в том, что и т.п.
5. Герундий в функции определения.
В функции определения герундий может употребляться при существительных, главным образом с абстрактным значением (idea мысль, идея; effort усилие; task задание; way способ; art искусство; problem проблема, вопрос), часто производных от глаголов (hope надежда, feeling чувство, intention намерение) или от прилагательных (difficulty трудность, necessity необходимость):
The task of solving this problem is extremely difficult.	Задача решения этой проблемы чрезвычайно трудна.
В этой функции герундий часто употребляется с предлогами of, for или on:
There is no fear of losing much time.	Нет опасения потерять много времени.
В русском языке герундию в функции определения соответствует существительное в форме родительного падежа, часто с соответствующим предлогом, или инфинитив:
a way of translating	способ перевода
a place for parking	место (для) стоянки
the necessity of doing the work	необходимость выполнять работу
Герундий в форме страдательного залога может соответствовать в русском языке только придаточному предложению. Перфектные формы герундия в функции определения не употребляются.
6. Герундий в функции обстоятельства.
В сочетании с предлогами герундий может употребляться в функции обстоятельств. Предлоги своим лексическим значением уточняют обстоятельственные отношения. Герундий употребляется в функции обстоятельства времени (of time), цели (of purpose), причины (of cause), образа действия (of manner), сопутствующих обстоятельств (of attendant circumstances), условия (of condition) и уступки (of concession).
1) Герундий в функции обстоятельства времени.
В этой функции герундий обычно употребляется с предлогами on (upon) по, после; in в то время как, при; after после; before до, перед и может соответствовать в русском языке деепричастию или личной форме глагола в функции сказуемого придаточного предложения, которое вводится союзом когда или союзными словами в то время как; после того как; прежде чем, реже — отглагольному существительному с предлогом:
After reading the magazine I went to bed.	Прочитав газету (После того как я прочитал газету), я пошел спать.
I learned English before going to the park.	Я учил английский язык, перед тем как пойти в парк.
On coming to Moscow he went to the museum.	Приехав в Москву (После того как он приехал в Москву), он пошел в музей.
2) Герундий в функции обстоятельства цели.
В этой функции герундий обычно употребляется с предлогами for для, для того чтобы; with the object of, with the aim of, with a view to, for the purpose of с целью. В функции обстоятельства цели герундий обычно соответствует в русском языке существительному с предлогом или инфинитиву, вводимому союзными словами для того чтобы:
This hall is used for dancing.	Этот зал используется для танцев.
Не came to Moscow with the aim of entering the university.	Он приехал в Москву для того, чтобы поступить в университет.
3) Герундий в функции обстоятельства причины.
В этой функции герундий обычно употребляется с предлогами on account of, because of, due to, owing to ввиду того что; из-за (того что); потому что; по причине. Герундий в функции обстоятельства причины соответствует в русском языке существительному с предлогом или личной форме глагола в функции сказуемого придаточного предложения, вводимого союзными словами из-за того что; благодаря тому что и т.п.:
Не improved his pronunciation owing to reading aloud every day.	Он улучшил свое произношение благодаря тому, что стал читать вслух каждый день.
4) Герундий в функции обстоятельства образа действия.
В этой функции герундий употребляется с предлогами by, by means of путем, при помощи, посредством и предлогом in за, в. В функции обстоятельства образа действия герундий соответствует в русском языке существительному с предлогом, деепричастию или личной форме глагола в функции сказуемого придаточного предложения, вводимого союзными словами тем, что:
You can help me by correcting this text.	Ты можешь помочь мне, исправив этот текст (Тем, что исправишь этот текст).
That evening was spent in listening to music.	Тот вечер прошел за прослушиванием музыки.
5) Герундий в функции сопутствующих обстоятельств.
В этой функции герундий употребляется с предлогами apart from, aside from, beyond помимо, кроме; in addition to кроме того, в добавление; besides кроме; instead of вместо; together with наряду с; without без. Предлог without с герундием чаще всего соответствует русскому деепричастию с отрицанием не:
Не left the city, without informing us of it.	Он уехал из города, не сообщив нам об этом.
В функции сопутствующих обстоятельств герундий может соответствовать в русском языке существительному с предлогом или личной форме глагола в функции сказуемого придаточного предложения, вводимого союзными словами:
Instead of writing the letter himself he asked his friend to do it.	Вместо того чтобы написать письмосамому, он попросил сделать это своего друга.
6) Герундий в функции обстоятельств условия.
Герундий в функции обстоятельства условия употребляется с предлогом without без и соответствует в русском языке существительному с предлогом без, деепричастию с отрицанием не или личной форме глагола в функции сказуемого придаточного предложения, вводимого союзами если, если не или союзными словами при условии, если не:
You will never speak good English without learning grammar.	Вы никогда не будете хорошо говорить по-английски, если не выучите грамматику (не выучив грамматику).
7) Герундий в функции обстоятельства уступки употребляется с предлогом in spite of несмотря на, вопреки и может соответствовать русскому существительному с предлогом или личной форме глагола в функции сказуемого придаточного предложения, вводимого союзными словами несмотря на то что:
In spite of being busy he did all he could.	Несмотря на то что он был занят, он делал все, что мог.