Употребление прилагательных в значении существительных
В английском языке некоторые прилагательные могут употребляться в значении существительных. Они употребляются со значением множественного числа, обозначая всех лиц или группу лиц, обладающих данным качеством, но не принимают окончания -s. Перед ними ставится определенный артикль.К этой группе относятся прилагательные, обозначающие определенное физическое или социальное состояние: the blind слепые, the brave храбрые, the deaf глухие, the dead мертвые, the disabled нетрудоспособные, the elderly пожилые, the homeless бездомные, the living живые, the old старые, the poor бедные, the rich богатые, the sick слабые, the unemployed безработные, the wealthy зажиточные, the wounded раненые, the young молодые и т.п.
Для обозначения одного лица или нескольких отдельных лиц, обладающих данным признаком, употребляется сочетание прилагательного с одним из существительных: man, men; woman, women; person, persons; people и т.п.: a blind man слепой, blind men слепые, some blind persons несколько слепых, a poor woman бедная.
Прилагательные, обозначающие национальность, также могут употребляться в значении существительных:
1.Прилагательные, оканчивающиеся на -an, -ian (Russian русский, German немецкий), в значении существительных употребляются как в единственном, так и воамножественном числе. Когда они употребляются во множественном числе, то к ним прибавляется окончание -s:
a Russian русский — many Russians много русских
a German немец — many Germans много немцев
an American американец — many Americans много американцев
Во множественном числе эти прилагательные могут употребляться для обозначения данной нации в целом. В этом случае перед ними ставится определенный артикль:
the Russians русские
the Germans немцы
the Americans американцы
2.Прилагательные, оканчивающиеся на -se и -ss (Portuguese португальский, Swiss швейцарский), употребляются как существительные в единственном и во множественном числе. Во множественном числе к ним не прибавляется окончание -s. Они могут также употребляться для обозначения данной нации в целом. В этом случае перед ними стоит определенный артикль:
a Portuguese португалец, many Portuguese много португальцев, the Portuguese португальцы
a Swiss швейцарец, many Swiss много швейцарцев, the Swiss швейцарцы
3.Прилагательные, оканчивающиеся на -sh и -ch (English английский, French французский), употребляясь как существительные, имеют значение только множественного числа, но не принимают окончания -s. Они употребляются для обозначения нации в целом. Перед ними в этом случае ставится определенный артикль:
the English англичане, the French французы
Когда же речь идет об отдельных представителях этой национальности, употребляются сложные существительные, образованные от данных прилагательных и существительных: man, woman, men, women:
an Englishman англичанин, an Englishwoman англичанка, many Englishmen много англичан
a Frenchman француз, a Frenchwoman француженка, many Frenchmen много французов
Прилагательные с определенным артиклем могут также употребляться в значении существительных, обозначающих отвлеченные понятия:
the beautiful прекрасное, the useful полезное, the unexpected неожиданное.