РОД (THE GENDER)
В английском языке существительные не имеют специальных грамматических окончаний для выражения рода.| Одушевленные существительные относятся к мужскому или женскому роду в зависимости от обозначаемого ими пола. Вместо этих существительных можно поставить местоимение he он или she она: | |
| My brother is a teacher. He is a teacher. | Мой брат — учитель. Он учитель. |
| His sister is a student. She is a student. | Его сестра — студентка. Она студентка. |
| The pupil is in the yard. He (She) is in the yard. | Ученик (ученица) во дворе. Он (она) во дворе. |
| Существительные, которые обозначают неодушевленные предметы, относятся к среднему роду и заменяются местоимением it: | |
| This is a house. It is new. | Это дом. Он новый. |
Некоторые существительные, обозначающие лиц, имеют специальное окончание -ess для женского рода:
actor - актер — actress - актриса
god - бог — goddess - богиня
heir - наследник — heiress - наследница
prince - принц — princess - принцесса
steward - стюард — stewardess - стюардесса
waiter - официант — waitress - официантка
В некоторых случаях окончание -ess употребляется для обозначения животных женского пола:
leopard - леопард — leopardess - самка леопарда
lion - лев — lioness - львица
tiger - тигр — tigress - тигрица
Часто существительные, обозначающие лиц, могут относиться как к мужскому, так и к женскому роду:
friend друг, подруга
teacher учитель, учительница
author автор (мужчина или женщина)
Существительные, обозначающие животных, относятся обычно к среднему роду и заменяются местоимением it. Когда же хотят указать, какого пола данное животное, к существительному добавляют слово he- или she-:
he-wolf - волк — she-wolf - волчица
Ряд существительных имеют различные формы для женского и мужского рода:
bride - невеста — bridegroom - жених
heroine - героиня — hero - герой
landlady - помещица — landlord - помещик
usherette - билетерша — usher - билетер
widow - вдова — widower - вдовец
Родовые различия можно распознать при помощи слов man и woman: postman - почтальон - postwomen - женщина-почтальон salesman - продавец - saleswoman - продавщица